International

Von Beginn an ist das theater wrede + in der internationalen Theaterszene vernetzt und aktiv. Seit über 30 Jahren nehmen wir regelmäßig an weltweiten Produktionen teil. So führten verschiedene Projekte schon weit über die Landesgrenzen hinaus, etwa mit Tourneen, auf Festivals oder bei Koproduktionen nach Kanada, Japan oder in den Iran. Mit dem Presentation House Theatre in Vancover, Kanada, verbindet das theater wrede + eine mehrjährige Partnerschaft.

2024
Im April findet eine szenische Lesung der deutschen Übersetzung von Clem Martinis „Cantata – Rumours of my crazy, useless life“, ins Deutsche übersetzt von Winfried Wrede, im theater wrede + statt.

2023
Das Presentation House Theater in Vancouver zeigt als „Heavy & Light“ eine kanadische Adaption von „verschwunden & gefunden“.

Im März 2023 war das theater wrede + zu Gast in Kanada, um die bestehende künstlerische Partnerschaft zu reaktivieren und weiterzuentwickeln. Das theater wrede + war dabei in die Mixed Media Produktion „Learning and Forgetting“ und in ein von den First Nations der „Sqamish“ initiiertes Symposium involviert.

catkiller

2020
Im Februar 2020 tourte das theater wrede + Team des Kinderstücks sching schang-hui durch Kanada.

2017
Das theater wrede + veranstaltete in Kooperation mit ASSITEJ e.V. das Internationale Regieseminar vom 12.06.-18.06.2017 und holte es damit erstmals nach 14 Jahren wieder nach Niedersachsen.
Einladung von sching schang – hui  zum 24. internationalen Kinder- und Jugendtheaterfestival nach Hamedan im Iran.

2015
Die kanadisch- deutsche Koproduktion CATKILLER feierte im März 2015 seine Kanada Premiere im Presentation House Theatre in Vancouver. Catkiller wird für zwei Auszeichnungen der Jessie Richardson Awards nominiert: Significant Artist Achievement for Outstanding Technical Integration und Critic’s Choice Award for  Innovation

2014
Die internationale Koproduktion Catkiller, die 2015 für Kanada adaptiert wird, war im Herbst 2014 erneut in Deutschland zu erleben.

2013
Das theater wrede + erarbeitete 2013 gemeinsam mit dem Presentation House Theatre, Vancouver (Kanada), eine internationale Koproduktion mit dem Titel Catkiller.
Adaptiert wurde dabei das vom theater wrede + 2010 entwickelte Format des Theatralen Videowalks. In mehreren Phasen wurde in Deutschland als auch in Kanada produziert und in Deutschland bereits aufgeführt (Deutschland: Herbstspielsaison 2013). Im Frühjahr 2015 startet die nächste Produktionsphase zur Adaption des Stücks in Kanada und anschließender Aufführung.

sching schang - hui

2011
Von Mitte Mai bis Mitte Juni 2011 wurde das Theater wrede + für zwei Projekte nach Kanada eingeladen:

Projekt 1
Der Theatrale Videowalk Die Entdeckung des Verschwindens wurde vom Canada Council for the Arts gesichtet und so begeistert aufgenommen, dass eine Einladung nach Kanada folgte. Bei Treffen mit Theatern in Vancouver ging es um die Überprüfung der Adaption des Formates „Theatraler Videowalk“ für eine deutsch-kanadische Produktion.

Projekt 2
Auf Einladung des Quest Theatre, Calgary und mit Unterstützung des Canada Council for the Arts arbeitete das Theater wrede + während des Aufenthaltes an einem weiteren Projekt. Zusammen mit dem Autor Vern Thiessen entstand ein deutsch-kanadisches Kinderstück über den Tod.

2010
Shakespeare’s Will von Vern Thiessen (Eine Kooperation von ko.produkt mit dem Canada Council und theater wrede + in Begleitung des kanadischen Autors Vern Thiessen)
In Planung: Madame Mao von Anchee Min
Im Mai reiste das Theater für Recherchen, Video- und Tonaufnahmen nach China und erhielt die Rechte, die amerikanische Romanvorlage zur Theaterfassung zu bearbeiten.

2009
Balloonseller und Catkiller (Erstes Konzepttreffen in Ottawa, Kanada)
Shakespeare`s Will (Konzepttreffen mit dem kanadischem Autor Vern Thiessen in Vada, Italien)

2008
Schräger Vogel (Erstes deutsch-kanadisches Projekt in Oldenburg, Premiere: September 2008)

2007
klang der zeit (Planung, Organisation und Durchführung des ersten europäischen Festivals mit Gastgruppen aus Serbien, Niederlande, Belgien und Deutschland in Oldenburg)

Bird’s Brain (Kanada, Edmonton, Citadel Theatre: Regie: Kim Selody // Co-Regie und Musik: Winfried Wrede. Premiere: März 2007)

Komponiertes Theater: Präsentation des Komponierten Theater und Unterricht in diesem vom Theater wrede + entwickelten Theaterkonzept für verschiedene Schauspielklassen und Theaterpädagogen in Kanada / Edmonton / Universität von Alberta / Abteilung: Schauspiel

Tournee in Japan: In Hiroshima u.a. mit dem Stück „Der blaue Stuhl“. Winfried Wrede als Musiker und Erzähler mit der Theaterwerkstatt  Hannover. Regie: Martina van Boxen // Musik: Winfried Wrede // Producer: Theaterwerkstatt Hannover

2006
Festival Theatralia Madrid mit dem Stück „Der blaue Stuhl“

2005
Gastauftritte in Paris/Nanterre, Frankreich + Internationales Kinder- und-Jugend-Theaterfestival in Zamora, Spanien des Goethe Institutes Zamora, Stück: „Der blaue Stuhl“

Bird Brain: Erste Arbeitseinheit in Kanada. Einladung vom Theater „Carousell Players“ Toronto; künstlerische Leitung: Kim Selody. Adaption des Stückes „Vogelkopp“ von Albert Wendt. Einführung und Präsentation der Technik des „Komponierten Theater“ von Winfried Wrede.

Festival-Tournee in Asien mit „Der blaue Stuhl“: Korea (Seoul); 5th Miryiang Summer Performing Arts Festival, Miryiang; International Festival Okinawa for Young Audiences der Assitej, Okinawa, Japan.

Auszeichnung Diplom des Goethe Institutes Subotica, Serbien, für innovative Musik im Kinder- und Jugend-Theater.

schräger vogel

2003 / 2001
Internationale Regieseminare Nürnberg und Hannover der Assitej, „Komponiertes Theater“: Vorstellung der Arbeitsweise des theater wrede +

2000
Story Telling
Island: Erstellung und praktische Erprobung eines Curriculums für die Ausbildung von „Geschichtenerzählern“ im Auftrag der Europäischen Union. 

Projekt: „Leonardo da Vinci, Renaissance of Story Telling“. Beteiligte Länder: Island, Griechenland, Schottland und Deutschland.

1994
Theaterarbeiten in Südamerika, acht Monate Aufenthalt in Südamerika auf Einladung des Teatro Intinerante del Sol in Bogota mit Unterstützung des Goethe Institut Bogota.

El siempre abrazo: Internationale Produktion für das Internationale Festival Bogotà, Kolumbien. Regie: Beatriz Camargo. Tournee mit dem Stück durch Kolumbien.

„SlumTheater“: Studien Theaterpädagogischer Konzepte für Kinder und Jugendliche in den Slums von Kali und Medellin.

„Bio-Drama“ bei Beatriz Camargo, Bogotà.

Produktion des Stückes „Itagiba“ oder „Im Land der Kolibris“ (in Deutschland). Regie: Uli Jäckle // Buch und Musik: Winfried Wrede.

1991
Internationales Festival Tunesien
mit dem Stück „Der Tanz der Stille“. Eine Theaterperformance über Leben – Tod, Chaos – Ordnung. Regie: Abdelaziz Boughanmi; Preis für die Regie.